Restrizioni sui bagagli

In base a quanto sancito dalle “Indicazioni tecniche per il trasporto aereo di oggetti pericolosi” attualmente vigenti (applicabile a voli nazionali e internazionali), si applicano le seguenti norme relative al trasporto di batterie al litio nel bagaglio del passeggero:

1. I dispositivi elettronici del passeggero (orologi da polso, calcolatrici, macchine fotografiche, telefoni cellulari, computer portatili, videocamere portatili etc.) la cui quantità di litio presente nelle batterie è ≤2 (batterie al litio metallico) o che hanno un’energia nominale ≤100Wh (Watt/ora, batterie a ioni di litio), possono essere trasportati all’interno di bagagli in stiva o di bagagli a mano. I dispositivi che superano i 100Wh di energia nominale, ma non eccedono i 160Wh, possono essere trasportati all’interno di bagagli in stiva o di bagagli a mano, previa autorizzazione da parte della Hainan Airlines e della Grand China Air. Se trasportati in bagaglio in stiva, si prega di imballarli adeguatamente al fine di evitare danneggiamenti. Inoltre, è necessario spegnere completamente i dispositivi e adottare adeguate misure affinché essi non si riaccendano involontariamente.
2. È severamente vietato imbarcare in stiva batterie al litio portatili, che devono essere invece trasportate con sé durante l’imbarco. Inoltre, è necessario adottare misure adeguate a prevenire il cortocircuito delle batterie al litio portatili portate con sé in cabina. Il metodo più indicato è inserirle in una piccola scatola o all’interno di buste apposite per il trasporto di batterie al litio. “Power bank” e altre batterie al litio portatili affini portate con sé in cabina dai viaggiatori, devono essere trasportate in conformità con gli standard di trasporto delle batterie al litio portatili. È vietato utilizzare le “Power bank” a bordo dell’aeromobile per ricaricare telefoni cellulari o altri dispositivi elettronici.
3. Le batterie portatili dei dispositivi elettronici personali dei viaggiatori, qualora la quantità di litio presente al loro interno sia ≤2g o la loro energia nominale sia ≤100Wh, devono essere portate in cabina nel bagaglio a mano; le batterie al litio portatili la cui energia nominale sia maggiore di 100Wh e ≤160Wh possono essere portate in cabina nel bagaglio a mano, previa autorizzazione da parte della Hainan Airlines e della Grand China Air. Quantità massima trasportabile: 2 pezzi.
4. Le sedie a rotelle funzionanti a batterie agli ioni di litio o altri simili dispositivi per la mobilità, dispositivi medici elettronici portatili alimentati a batterie o a celle al litio metallico o agli ioni di litio, nonché le loro batterie di riserva, che i passeggeri portano con sé per uso medico, devono essere trasportati in conformità con le più recenti “Indicazioni tecniche per il trasporto aereo di oggetti pericolosi” per il trasporto e l’imballaggio, previa autorizzazione da parte della Hainan Airlines e della Grand China Air. Le batterie di ricambio dei dispositivi medici portatili ≤160Wh o ≤8g, devono essere portate con sé in cabina. Quantità massima: 2 pezzi per passeggero.
5. Le batterie di ricambio delle sedie a rotelle o di altri dispositivi per la mobilità devono essere portati con sé in cabina, previa autorizzazione da parte della Hainan Airlines e della Grand China Air. Per quelle la cui energia nominale è ≤160Wh, la quantità è limitata a 2 pezzi per passeggero; per quelle maggiori di 160Wh ma ≤300Wh, 1 pezzo per passeggero.
6. È vietato trasportare, sia come bagagli a mano sia come bagaglio da stiva, dispositivi Samsung Galaxy Note 7, Segway di piccola taglia a batterie al litio (compresi dispositivi simili quali: monocicli, scooter o Segway con sensore di peso) e relativi accessori.
7. È vietato il trasporto di valigette di sicurezza, scatole o borse per contanti e altri dispositivi per la protezione di oggetti di valore che contengano batterie al litio dispositivi pirotecnici o altri oggetti pericolosi.

Gentili passeggeri,
vi ringraziamo per aver scelto Hainan Airline! Secondo l'Amministrazione dell'Aviazione Civile della Cina, per i passeggeri che trasportano caricabatteria portatili per cellulare si applicano le seguenti disposizioni:

I caricabatteria portatili per cellulare a cui facciamo riferimento sono i dispositivi di ricarica per batterie al litio, la cui funzione principale è fornire alimentazione esterna a telefoni cellulari e ad altri dispositivi elettronici. Secondo le disposizioni attualmente in vigore dell'ICAO Air Transport of Dangerous Goods Safety Technical Instructions e del China Civil Aviation Transportation of Dangerous Goods Regulations,
i caricabatteria portatili per cellulare devono essere conformi alle disposizioni seguenti:　 

1. 1. Il caricabatteria portatile per cellulare trasportato dal passeggero deve essere per uso personale.  

2. 2. I caricabatteria portatili per cellulare possono essere trasportati unicamente come bagaglio a mano, o addosso al passeggero stesso. È vietato trasportare questo tipo di caricabatteria come bagaglio registrato in stiva.  

3. 3. I caricabatteria portatili per cellulare con energia nominale non superiore a 100 Wh non richiedono l'approvazione della compagnia aerea. Quelli con energia nominale superiore a 100 Wh ma non superiore a 160 Wh possono essere trasportati previa autorizzazione della compagnia aerea, a condizione che ogni passeggero non trasporti più di due caricabatteria.  

4. 4. I caricabatteria portatili per cellulare con una energia nominale superiore a 160 Wh non sono autorizzati al trasporto. I caricabatteria portatili per cellulare la cui energia nominale non è segnata e quelli la cui energia nominale non può essere calcolata attraverso altri parametri visibili non sono autorizzati al trasporto.  

5. 5. Durante il volo non è consentito utilizzare caricabatteria portatili per cellulare per caricare dispositivi elettronici. I caricabatteria portatili per cellulare dotati del tasto di accendimento e spegnimento devono rimanere spenti per l'intera durata del viaggio.

Metodi per determinare l'energia nominale dei caricabatteria portatili per cellulare:
se il valore dell'energia nominale del caricabatteria portatile per cellulare non è direttamente segnato in Wh (watt-ora), l'energia nominale del caricabatteria del telefono portatile’ può essere calcolata nel modo seguente: 　 

1. 1. Se si conoscono la tensione nominale (V) e la capacità nominale (Ah) del caricabatteria portatile per cellulare, è possibile calcolare il valore dell'energia nominale:

         Wh = V x Ah 　 

         Solitamente, la tensione nominale e la capacità nominale sono segnate sul caricabatteria portatile stesso.  

2. 2. Se il caricabatteria portatile per cellulare presenta solamente il simbolo mAh, questo valore può essere diviso per 1.000, in modo da ottenere il valore di ampere-ora (Ah). 

   　  Esempi: Se un caricabatteria portatile di telefono ha una tensione nominale di 3,7 V e una capacità nominale di 760 mAh, la sua energia nominale sarà:  

   　  mAh 760÷1.000 = 0,76 Ah 　 

   　  3,7 V×0,76 Ah = 2,9 Wh

I. Tips for Inspection of Powder Articles for Passengers travelling to the United States

　　

Starting from June 30, 2018, the United States has implemented focused inspections on powder articles carried by passengers travelling to the United States. Powder articles with a container volume (single) exceeding 350ml (including) and articles presented in a solid state by compressing powdery materials (such as flour, sugar, coffee, spices, and pastries) cannot be brought into the cabin. If you need to carry such articles, please arrange your trip in advance and check them in at the airport.

　　

The following two types of special powder articles must meet the following requirements if they are to be brought into the cabin.

　　

(1)For powder articles such as medical drugs, infant formula, and cremated remains

　　

Ensure that the packaging is intact and without any signs of damage (including cracks, punctures, etc.). If the packaging is not sealed or displays any signs of damage, ensure that the articles inside the packaging match the description on the packaging.

　　

(2) For powder articles purchased by you at the airport duty-free shops

　　

Ensure that they are sealed in a container or a sealed bag and undergo inspection by airport security personnel.

　

II. Tips for Inspection of Powder Articles for Outbound Passengers from Australia and New Zealand

　　

Starting from June 30, 2018, Australia and New Zealand have implemented focused inspections on powder articles carried by passengers departing on international flights. Inorganic powder articles with a container volume (single) exceeding 350ml (including) cannot be brought into the cabin. If you need to carry such articles, please arrange your trip in advance and check them in at the airport.

　　

The following two types of special powder articles are exempt from the above regulations. If you need to bring them into the cabin, they must meet the following requirements.

　　

(1) For organic powdery materials, such as medical drugs, infant formula, coffee, protein powder, laxatives (magnesium sulfate), and cremated remains

　　

Ensure that the packaging is intact and without any signs of damage (including cracks, punctures, etc.). If the packaging is not sealed or displays any signs of damage, ensure that the articles inside the packaging match the description on the packaging.

　　

(2) For powder articles purchased by you at the airport duty-free shops

　　

Ensure that they are sealed in a container or a sealed bag and undergo inspection by airport security personnel.