Инструкции по технике безопасности для младенцев и детей - пассажиров на самолете

Чтобы создать безопасные и комфортные условия для ваших детей и обеспечить их безопасность на самолете, пожалуйста, внимательно прочтите следующие советы перед посадкой на самолет:

1. Когда размещаете багаж или окружающие пассажиры размещают и упорядочивают багаж, пожалуйста, обращайте внимание на верхнюю полку для багажа, чтобы избежать соскальзывания багажа и привести к падению предметов с большой высоты и травмированию окружающих вас детей или младенцев и маленьких деток у вас на руках (багаж не закрыт, вещи разбросаны, чашечка на боковой стороне рюкзака, накладки на школьные сумки и т.д.).

2. В целях вашей безопасности подлокотники кресел должны быть выровнены на стадиях взлета или посадки. Стюардессы будут проверять и подтверждать полет по очереди перед взлетом и посадкой. Если в это время вы держите ребенка на руках, пожалуйста, возьмите его на руки и не касайтесь подлокотника, а затем опустите подлокотник, чтобы при опускании он не цеплялся за конечности ребенка и не мог привести к случайной травме. Кроме того, во время полета вы можете столкнуться с ухабами и другими чрезвычайными ситуациями, если ваши подлокотники подняты, они могут упасть, зацепиться или задеть вашего ребенка при столкновении с ними. Поэтому, пожалуйста, после того, как вы сядете, максимально возвращайте подлокотники на место. Если вы обнаружите, что подлокотники были подняты, пожалуйста, вовремя возвращайте их на место. Возвращая подлокотники на место, пожалуйста, обратите внимание, что руки и другие конечности вашего ребенка не должны находиться под подлокотниками, чтобы избежать случайных травм. Если подлокотники кресел не могут быть закреплены обычным образом, пожалуйста, своевременно сообщите об этом стюардессе.

3. При нахождении в туалете, пожалуйста, сопровождайте своих детей, чтобы они не перепутали дверь туалета или не обратили внимания на то, как закрывается дверь, в результате чего они могут надолго запереться в ванной и остаться незамеченными, а пальцы или тело могут пораниться о дверь.

4. Горячие блюда, которые мы предлагаем, приготовятся при высокой температуре. Их температура соответствует температуре рта взрослого человека, но все равно могут вызвать дискомфорт у младенцев и маленьких детей. Пожалуйста, проверьте их температуру, затем давайте их детям или младенцам и малышам младшего возраста на ваших руках. В то же время, пожалуйста, не позволяйте детям или младенцам проливать горячие напитки и горячую пищу, а также прикасаться к чайнику и кофейнику на тележке; пожалуйста, не ставьте горячие напитки и горячую пищу в места, недоступные для младенцев; пожалуйста, обращайте внимание на то, как дети или младенцы пользуются посудой на протяжении всего процесса.

5. Во время приема пищи, пожалуйста, не давайте детям или младенцам-пассажирам нерастворимые пищевые продукты, такие как орехи. Из-за узкого пищевода младенцев пища может легко закупорить дыхательные пути и пищевод детей и младенцев - пассажиров, что может представлять угрозу для жизни.

6. Когда дети и младенцы - пассажиры пристегиваются ремнями безопасности, пожалуйста, подложите одеяла под ремни безопасности детей или младенцев - пассажиров, чтобы избежать травмирования детей и младенцев - пассажиров ремнями безопасности при сильных ударах; когда дети самостоятельно пристегиваются ремнями безопасности, пожалуйста, помогите детям-пассажирам пристегнуться ремнями безопасности, чтобы дети - пассажиры не прищемили себе пальцы или тела при фиксации металлического ремня безопасности.

7. Из-за ограниченного пространства в самолете и влияния воздушных потоков самолет в любой момент может удариться о борт, что может легко привести к травмам детей и младенцев. Поэтому, пожалуйста, плотно пристегивайте вашего ребенка ремнем безопасности на протяжении всей поездки и избегайте прогулок или игр в одиночестве в проходе между салонами, служебном помещении и стояния на кресле. В то же время, пожалуйста, не берите на руки младенцев и не позволяйте детям находиться рядом с вами в салоне в течение длительного времени. Мы также расширим ассортимент детских товаров в самолете, чтобы улучшить качество обслуживания для вас.

8. Если вы сидите на сиденье у прохода, пожалуйста, не поворачивайте голову вашего ребенка в сторону прохода, чтобы он не касался других людей или тележки, когда будет проходить мимо.

9. Пожалуйста, поверните голову ребенка к себе, чтобы он не пострадал от чрезмерного толчка при приземлении.

10. Если у вас есть другие потребности, пожалуйста, своевременно свяжитесь со стюардессой.

Меры предосторожности при перевозке нескольких детей

1. Уважаемые пассажиры:

　　

Здравствуйте, приглашаем вас путешествовать рейсами Hainan Airlines, мы специально подготовили для вас разъяснения по вопросам безопасности полетов с детьми, чтобы предоставить вам и вашим детям дополнительную гарантию безопасности полета. Пожалуйста, прочтите внимательно:

Серийный номер	Стадия полета	Меры предосторожности
1	Перед взлетом	Рекомендуется заранее пройти процедуру выбора места или регистрации на рейс, занять места в одном ряду соседних кресел с сопровождающими детьми;
2		Пожалуйста, перед посадкой убедитесь, что детям не разрешается проносить на самолет горячие напитки;
3		Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности вместе со своими детьми перед взлетом;
4		Пожалуйста, заранее сообщите детям, как пользоваться ремнем безопасности, и, пожалуйста, пристегивайте его на протяжении всего полета.
5	В ходе путешествия	При столкновении слушайте радио в салоне и не вставайте, чтобы сходить в туалет, и не стойте в проходе;
6		Пожалуйста, как можно сопровождайте детей в туалет. Подсветка туалета загорится сама по себе после того, как дверной замок закроется. Пожалуйста, напомните детям, чтобы они не прищемили пальцы, открывая и закрывая дверь туалета:Пожалуйста, соблюдайте осторожность при установке подлокотников кресла, чтобы избежать их зажима;
7		Пожалуйста, не позволяйте детям ходить взад-вперед по салону, играть и драться, бегать по тележке и т.д., чтобы внезапные удары не привели к травмам. Если вам нужна помощь, пожалуйста, своевременно обратитесь к стюардессе;
8	В аварийных случаях	В случае возникновения чрезвычайной ситуации, пожалуйста, следуйте указаниям стюардессы и следуйте инструкциям по выходу и эвакуации из воздушного судна;
9		При снижении давления в салоне кислородная маска автоматически отвалится от обшивки над креслом. Пожалуйста, перед посадкой убедитесь, что ваш ребенок знает, как пользоваться кислородной маской; (1) Модель B787: после надевания кислородной маски, пожалуйста, прикройте маской рот и нос, чтобы нормально дышать. (2) Другие модели: после надевания кислородной маски опустите маску вниз, прикройте ею рот и нос и дышите нормально.
10		(1) Модель B787: после надевания кислородной маски, пожалуйста, прикройте маской рот и нос, чтобы нормально дышать. (2) Другие модели: после надевания кислородной маски опустите маску вниз, прикройте ею рот и нос и дышите нормально. (1) Возьмите спасательный жилет и наденьте его через голову, красный надувной клапан должен быть спереди; (2) Застегните ремни спереди назад, отрегулируйте эластичность ремней таким образом, чтобы спасательный жилет соответствовал талии; (при ношении спасательного жилета для детей проденьте ремни между ног ребенка, обойдите снаружи одну из ног, обойдите вокруг талии и застегните пряжку спереди; отрегулируйте эластичность ремня и оберните дополнительную длину ремня вокруг талии ребенка) (3) Перед выходом из самолета потяните за клапан для накачивания воздуха (не выполняйте накачку в салоне); (4) Если спасательный жилет не поддается надуванию или его объем недостаточен, трубку искусственного надувания, расположенную в верхней части спасательного жилета, можно вытащить и ртом вдуть внутрь. (5) Схема работы детей, одетых в спасательные жилеты показана ниже: