Limites de bagages à transporter

Les objets suivant ne peuvent pas être enregistrés comme bagage ou encartés dans le bagage (y compris bagage à enregistrer et celui autorisé à emporter) pour enregistrement, ni portés dans la cabine:

  1. Article dangereux: les objets inflammables et explosifs; l’oxydant; les substances toxiques et contagieuses; les substances radioactives; les substances corrosives; les substances magnétiques; les substances anesthésiques, irritantes spécialement ou de nature similaire; les substances qui sont faciles de polluer ou endommager, etc.
  2. Les armes à feu, les munitions, les pétoires contrefaçon, les briquets ou les armes et équipements offensifs d’autre type. Exception d’appareils de sport.
  3. Les armes militaire et policière
  4. Les outils de contrôle: le poignard, la baïonnette, le couteau triangulaire (y compris la lame triangulaire pour machine), le couteau de ressort avec un dispositif automatique (le poignard) et d’autres outils similaires, tels que les stylets d’une seule lame, de deux lames, ou triangulaires, mais excepte d’outil de minorité nationale.
  5. Les animaux vivants, et les fruits ayant une odeur piquante ou facilement d’influer sur les passagers, tels que le durian, le noix de coco, le jacquier, etc.
  6. Autres articles interdits par l’état.
  7. Briquets, allumettes.
  8. Équipements de sécurité tels que coffres-forts, caisses ou sacs de trésorerie contenant les batteries de lithium ou les dispositifs pyrotechniques.
  9. Objets irritants ou mutilants tels que gaz lacrymogène et spray au poivre.
  10. Appareils à oxygène liquide.
  11. Extincteurs à poudre électroniques.
  12. Bouteilles d'oxygène ou d'air à usage médical (Il faut déposer la demande à Hainan Airlines 72 heures avant le décollage si un patient a besoin de bouteilles d'oxygène à bord de l'avion).
  13. Piles à combustible.
  14. Sacs à dos de secours.
  15. C'est pour les raisons suivantes que les objets sont interdits d’être transportés : la dangerosité, l'insécurité, le poids, la taille, la propriété, la fragilité, ou la périssabilité en tenant compte du type de l'avion ou des autres facteurs.

En conformité avec les dispositions des Instructions techniques relatives à la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) actuellement en vigueur (applicables aux vols internationaux et nationaux), les réglementations concernant le transport des batteries au lithium dans les bagages des passagers sont les suivantes :

  1. Les appareils électroniques personnels des passagers (montres, calculatrices, appareils photo, téléphones, ordinateurs portables et caméras vidéo portables, etc.) dont la teneur en lithium de la batterie est inférieure ou égale à deux grammes (batteries au lithium métal) et dont la valeur d'énergie nominale est inférieure ou égale à 100 Wh (batteries au lithium-ion) peuvent être transportés en tant que bagages enregistrés ou bagages à main. Les appareils dont la valeur d'énergie nominale de la batterie dépasse 100 Wh mais ne dépasse pas 160 Wh peuvent être transportés en tant que bagages enregistrés ou bagages à main après avoir obtenu l'approbation de Hainan Airlines et de Grand China Air. Lors du transport en tant que bagage enregistré, veuillez emballer soigneusement les appareils électroniques pour éviter tout dommage accidentel, et veillez à ce que les appareils soient complètement éteints et sécurisés pour éviter tout démarrage accidentel.
  2. Les batteries au lithium de rechange sont strictement interdites en tant que bagages enregistrés et doivent être transportées en cabine. Les batteries au lithium de rechange transportées en cabine doivent être individuellement protégées contre les courts-circuits, et la méthode appropriée consiste à placer chaque batterie dans une petite boîte ou un sac d'emballage pour batteries au lithium. Les « power banks » (chargeurs portables) sont considérés comme des batteries au lithium de rechange, et les passagers transportant des « power banks » à bord doivent suivre les normes de transport des batteries au lithium de rechange. De plus, une fois les « power banks » transportés à bord, il est interdit de les utiliser pour charger des téléphones portables ou d'autres appareils électroniques.
  3. Les batteries au lithium de rechange des dispositifs électroniques personnels des passagers avec une teneur en lithium inférieure ou égale à deux grammes ou une valeur d'énergie nominale inférieure ou égale à 100 Wh doivent être transportées en tant que bagages à main à bord. Les batteries de rechange avec une teneur en lithium de 100 Wh < valeur d'énergie nominale ≤ 160 Wh doivent être approuvées par Hainan Airlines et Grand China Air pour être transportées en tant que bagages à main à bord, avec une limite de deux batteries.
  4. Les fauteuils roulants ou autres dispositifs de mobilité similaires alimentés par des batteries au lithium-ion, ainsi que les dispositifs médicaux portables contenant des cellules ou des batteries au lithium métal ou lithium-ion, et leurs batteries de secours, doivent être transportés conformément aux exigences de transport et d'emballage de la dernière édition des Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses et doivent également obtenir l'approbation de Hainan Airlines. Les batteries de rechange des dispositifs médicaux portables doivent être ≤160 Wh ou ≤8 g, approuvées par Hainan Airlines et Grand China Air et doivent être transportées en cabine avec une limite de deux batteries par personne.
  5. Les batteries au lithium de rechange des fauteuils roulants ou autres dispositifs de mobilité approuvées par Hainan Airlines et Grand China Air doivent être transportées en cabine. Si la valeur d'énergie nominale de la batterie est ≤160 Wh, chaque personne est limitée à deux batteries. Si la valeur d'énergie nominale de la batterie est comprise entre 160 Wh et 300 Wh, chaque personne est limitée à une seule batterie.
  6. Le transport des appareils Samsung Galaxy Note 7, des petits véhicules électriques à batteries au lithium (tels que les monocycles, les scooters électriques et les hoverboards) ainsi que leurs accessoires associés en tant que bagages à main ou enregistrés est strictement interdit.
  7. Le transport d'équipements de sécurité tels que les coffres-forts pour documents contenant des batteries au lithium intégrées, ainsi que les dispositifs pyrotechniques et autres produits dangereux tels que les coffres-forts et les sacs de transport d'argent est strictement interdit.

 

Conformément aux exigences de l’Administration de l’Aviation civile de Chine, nous vous informons des règlements sur les rechargeurs portables qu’un passager peut emporter à bord comme suit : 

Le rechargeur portable régit l’alimentation mobile de lithium permettant de recharger les appareils électroniques, par exemple, le téléphone mobile. Conformément aux Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de l’Organisation internationale de l’aviation civile et aux Dispositions chinoises sur l’administration du transport aérien civil des marchandises dangereuses en vigueur, les passagers qui portent sur eux un rechargeur portable à bord doit respecter les dispositions suivantes : 

 

  1. 1. Le rechargeur portable doit être à l’usage personnel des passagers 

  2. 2. Le rechargeur portable ne peut qu’être transporté dans les bagages à main ou porté sur soi, il est formellement interdit de le transporter dans les bagages enregistrés.

  3. 3. Pour les rechargeurs portables dont la puissance nominale n’est pas supérieure à 100Wh, il n’est pas nécessaire d’obtenir l’approbation de la compagnie aérienne ; pour ceux dont la puissance nominale est supérieure à 100Wh mais pas supérieure à 160Wh, il faudra une approbation de la compagnie aérienne pour les emporter à bord, cependant, chaque passager ne peut pas porter sur lui plus de deux rechargeurs portables.

  4. 4. Il est formellement interdit d’emporter à bord les rechargeurs portables dont la puissance nominale est supérieure à 160Wh; il est formellement interdit d’emporter à bord les rechargeurs portables dont la puissance nominale n’est pas clairement indiquée et ne peut pas être calculée avec d’autres paramètres indiqués. 

  5. 5. Il est interdit de recharger les appareils électroniques avec le rechargeur portable au cours du vol. Pour les rechargeurs portables avec interrupteur de démarrage, il faut les mettre hors tension toujours au cours du vol.

 

Méthode de détermination de la puissance nominale du recharger portable：
Si la puissance nominale (Wh) n’est pas indiquée sur le rechargeur portable, elle peut être calculée selon les conversions suivantes :

  1. 1. Si la tension nominale (V) et la capacité nominale (Ah) sont connues, on peut obtenir la valeur de la puissance nominale selon la formule :
        Wh= V x Ah.
        La tension et la capacité nominales sont généralement indiquées sur le rechargeur portable.

  2. 2. Si on ne peut que trouver la milliampère-heure (mAh) sur le rechargeur portable, il faut diviser cette valeur par 1000 pour obtenir l’ampère-heure (Ah).

        Par exemple : la tension nominale du rechargeur portable est de 3,7V et la capacité nominale est de 760mAh, on peut obtenir la valeur de la puissance nominale comme suit:

        760 mAh ÷ 1000 = 0,76Ah 　

        3,7V× 0,76Ah = 2,9Wh

 

 

    I. Tips for Inspection of Powder Articles for Passengers travelling to the United States

    　　

    Starting from June 30, 2018, the United States has implemented focused inspections on powder articles carried by passengers travelling to the United States. Powder articles with a container volume (single) exceeding 350ml (including) and articles presented in a solid state by compressing powdery materials (such as flour, sugar, coffee, spices, and pastries) cannot be brought into the cabin. If you need to carry such articles, please arrange your trip in advance and check them in at the airport.

    　　

    The following two types of special powder articles must meet the following requirements if they are to be brought into the cabin.

    　　

    (1)For powder articles such as medical drugs, infant formula, and cremated remains

    　　

    Ensure that the packaging is intact and without any signs of damage (including cracks, punctures, etc.). If the packaging is not sealed or displays any signs of damage, ensure that the articles inside the packaging match the description on the packaging.

    　　

    (2) For powder articles purchased by you at the airport duty-free shops

    　　

    Ensure that they are sealed in a container or a sealed bag and undergo inspection by airport security personnel.

    　

    II. Tips for Inspection of Powder Articles for Outbound Passengers from Australia and New Zealand

    　　

    Starting from June 30, 2018, Australia and New Zealand have implemented focused inspections on powder articles carried by passengers departing on international flights. Inorganic powder articles with a container volume (single) exceeding 350ml (including) cannot be brought into the cabin. If you need to carry such articles, please arrange your trip in advance and check them in at the airport.

    　　

    The following two types of special powder articles are exempt from the above regulations. If you need to bring them into the cabin, they must meet the following requirements.

    　　

    (1) For organic powdery materials, such as medical drugs, infant formula, coffee, protein powder, laxatives (magnesium sulfate), and cremated remains

    　　

    Ensure that the packaging is intact and without any signs of damage (including cracks, punctures, etc.). If the packaging is not sealed or displays any signs of damage, ensure that the articles inside the packaging match the description on the packaging.

    　　

    (2) For powder articles purchased by you at the airport duty-free shops

    　　

    Ensure that they are sealed in a container or a sealed bag and undergo inspection by airport security personnel.