Подробное описание условий и преимуществ участия в клубе.

Перечисленные ниже правила и условия одновременно определяют деятельность клуба «Золотая Птица» и его партнеров и являются соглашением между клубом «Золотая Птица» и его участниками. Для получения наиболее полной информации о всех исключениях и ограничениях ответственности клуба «Золотая Птица», настоятельно рекомендуем внимательно ознакомиться с информацией в данном разделе.


  1. 1.Клуб «Золотая Птица», он же – «Fortune Wings Club» – это международный проект премирования постоянных клиентов авиакомпаний «Grand China Airlines», «Hainan Airlines», «Tianjin Airlines», «Xiangpeng Airlines», «Western Airlines», «Capital Airlines» и «Hongkong Airlines».

  2. 2. Каждый человек, достигший 2-летнего возраста, может вступить в клуб и участвовать в программе накопления премиальных баллов за полёты.

     

  3. 3.Компании или любые другие юридические лица не могут участвовать в данном проекте. Также не принимаются к рассмотрению баллы за полёты, накопленные группой участников, либо одним физическим лицом, зарегистрировавшимся в проекте несколько раз.

     

  4. 4. Регистрирующийся в проекте участник должен правильно и детально заполнить поля личной информации. В случае неполного заполнения всех пунктов либо предоставления недостоверной информации, клуб имеет право отказать в регистрации участника.

     

  5. 5.Заполнение и подписание заявления об участии в проекте означает, что регистрирующийся участник согласен и принимает правила и условия программы накопления премиальных баллов за полёты клуба «Золотая Птица», а также возможно внесённые дополнения и исправления.

     

  6. 6.Клубная карта обладает правом собственности. Зарегистрировавшийся участник клуба имеет право пользоваться личной картой и не имеет права передавать её третьим лицам.

     

  7. 7.В случае повреждения, утери, или неполучения карты, просьба незамедлительно связаться с клубом «Золотая Птица». Ваша карта будет бесплатно заменена, номер карты останется прежним.

     

  8. 8.Убедительная просьба своевременно извещать клуб об изменениях в данных личной информации участника. Клуб не несёт ответственности за утерю или задержку выдачи карты вследствие неправильно указанного адреса.

     

  9. 9.Номер карты, а также накопленные баллы участника невозможно передать/присвоить другому участнику, накопленные баллы не имеют денежного эквивалента. Дополнительные налоги от премиальных баллов, взимаемые соответствующими органами, находятся в ответственности участника.

     

  10. 10.Все налоги, связанные с получением премиальных баллов, должны быть оплачены держателем карты, за исключением особых случаев, когда клуб разрешает оплату налогов другим участником.

     

  11. 11.Клуб может провести контроль лицевого счёта участника без уведомления последнего для подтверждения соответствия участником правил клуба, также соответствующих условий перевозки и оплаты, совершаемых авиакомпанией. В ходе проверки клуб имеет право проводить соответствующие действия, в том числе после вынесения решения временно замораживать премиальные баллы участника, приостанавливать права и интересы участника в клубе, наносить запрет на использование баллов и т.д.

     

  12. 12.Недобросовестное, неправомерное использование премиальных баллов клуба, а также других привилегий и бонусов, а также действия, противоречащие правилам клуба и авиакомпании, могут быть наказаны администрацией клуба без предварительного уведомления участника, ведут к лишению статуса участника и всех соответствующих полномочий, обнулению накопительных баллов, исключению из клуба и введению в «чёрный список», отказу в предоставлении премиального продукта, а также другим законным действиям, защищающим права и интересы клуба. Кроме этого, клуб оставляет за собой право применять правовые действия для возмещения убытков. Нарушитель (в том числе пассажир, который приобрёл премиальный билет) берёт на себя ответственность за возмещение убытков и судебных издержек.  

     

  13. 13.За фальшивые, либо неправильно использованные баллы клуба, привилегии или премии, либо за действия, противоречащие правилам клуба и авиакомпаний, клуб в праве применять в отношении участника без его уведомления административные и правовые действия, в том числе: лишение статуса участника и прав участника клуба, лишение участника всех накопленных баллов, исключение из клуба с введением в «чёрный список», непредоставление премиального продукта, а также другие законные действия, защищающие права и интересы клуба. Кроме этого, клуб оставляет за собой право применять правовые действия для возмещения убытков. Нарушитель (в том числе пассажир, который приобрёл премиальный билет) берёт на себя ответственность за возмещение убытков и судебных издержек.

     

  14. 14.Любые действия, противоречащие правилам и условиям клуба, могут привести к тому, что премиальный билет участника или пассажира может быть отозван в любое время, в том числе во время посадки на борт. В случае, если полёт уже совершается, пассажир обязан оплатить полную стоимость занимаемого им места, которую назначит авиакомпания-перевозчик.

     

  15. 15.Любые действия участника, прямо или косвенно причиняющие вред клубу или другим участникам, включая утечку данных, ведут к исключению участника из клуба, обнулению премиальных баллов, клуб также сохраняет за собой право применять правовые действия для возмещения убытков.

     

  16. 16.Клуб и партнёры по сотрудничеству не несут ответственности за косвенные убытки, полученные вследствие отказа от предоставления привилегий, премиальных продуктов, а также использования премиальных баллов.

     

  17. 17.Клуб является учреждением, принимающим решение о начислении премиальных баллов; баллы, полученные иным путём, могут быть списаны клубом в любой момент.

     

  18. 18.Клуб имеет право вносить коррективы о начислении баллов согласно совершённым полётам, а также о порядке использования баллов в соответствии с конкретными обстоятельствами и уведомлять участников через официальный сайт или службу рассылки писем.

     

  19. 19.Клуб имеет право в любое время отменить, прокомментировать или исполнить соответствующие правила, условия и процедуры, вплоть до прекращения проекта премирования постоянных клиентов авиакомпаний; перед внесением подобных изменений участники клуба будут уведомлены об изменениях через официальный сайт и/или иными способами.

     

  20. 20. Клуб не несёт ответственности в случаях, когда партнёры клуба изменяют информацию о своей компании либо прекращают партнёрство в проекте без уведомления клуба и партнёров.

     

  21. 21.Клуб гарантирует соответствующее обслуживание со стороны партнёров, но не несёт ответственности за предоставляемые партнёрами продукты и обслуживание.

     

  22. 22.При возникновении судебных споров, предъявлять иск следует в народный суд города Хайкоу, района Мэйлань.

     

  23. 23.При возникновении разногласий в интерпретации правил клуба на китайском и других языках, основываться необходимо на правилах, написанных на китайском языке.