Article 4 Tarifs et frais

4.1 Généralités

Le prix du billet inclut uniquement le transport de l'aéroport d'origine à l'aéroport de destination. Il n'inclut pas le transport terrestre entre aéroports ou entre aéroports et centres-villes.

4.2 Tarifs applicables

Les tarifs applicables sont publiés par Hainan Airlines ou par ses représentants et, en l'absence d'une telle publication, ils sont calculés conformément au Règlement d'Hainan Airlines. Sauf disposition expresse contraire, le tarif applicable pour le ou les vols est le tarif en vigueur à la date du début du voyage, soit celle du premier coupon de vol du billet.

4.3 Itinéraires

Les tarifs incluent uniquement les itinéraires publiés correspondants. Si plusieurs itinéraires sont disponibles au même tarif, le passager peut choisir son itinéraire avant l'émission du billet. Si aucun itinéraire particulier n'est demandé par le passager, celui-ci devra en sélectionner un parmi les propositions faites par Hainan Airlines.

4.4 Taxes et redevances

Les taxes et redevances fixées par l'État ou une autre autorité compétente, ou par l'exploitant de l'aéroport, et relatives aux passagers ou à l'utilisation par ceux-ci d'un service ou d'installations seront appliquées en sus des tarifs et frais publiés. Il incombe au passager de les régler et à Hainan Airlines de percevoir le paiement. Lorsqu'un passager achète un billet, Hainan Airlines l'informe des taxes et redevances particulières non incluses dans le prix du billet.

4.5 Devise

Sauf disposition contraire, les passagers doivent payer les taxes et redevances dans la monnaie du lieu d'émission du billet. Lorsque le paiement est effectué dans une monnaie autre que celle dans laquelle le tarif est publié, le montant du paiement sera calculé en fonction du taux de change affiché dans le système d'information.